Yes, this is possible. You can have more than one product for the same paybill.
However, by default , only one product will be updated with the payment transactions through that paybill.
If you wish to change that, and tie your payments to the account name (product name) used, then let us know.
If you still wish to get another product mapped to the same paybill, make sure to email us : email@example.com